Investors including UK’s biggest pension scheme agree to back call for oil firm to set bigger emissions targets