LafargeHolcim faces a U.S. lawsuit over hidden ownership of a Cuban cement plant seized after the revolution. Claims reach $270 million and could triple to $810 million if intentional violations are proven.